До встречи на курсе «Немецкий для жизни»!
База упражнений для тренировки коварной немецкой лексики
Wechseln/tauschen/ändern
wechseln — 🔁 один предмет заменяет другой
tauschen — 🤝 обмен (ты мне — я тебе)
ändern — ✏️ изменить внутри (свойство, деталь)
⬛ Ich habe 50 Euro gewechselt — я разменял 50 евро
⬛ Wir tauschen die Plätze — мы меняемся местами
⬛ Ich ändere meine Meinung — я меняю своё мнение
tauschen — 🤝 обмен (ты мне — я тебе)
ändern — ✏️ изменить внутри (свойство, деталь)
⬛ Ich habe 50 Euro gewechselt — я разменял 50 евро
⬛ Wir tauschen die Plätze — мы меняемся местами
⬛ Ich ändere meine Meinung — я меняю своё мнение
Nervig/ nervös/ genervt
genervt — 😤 раздражён
nervig — 🤯 бесит
nervös — 😬 нервничаю
⬛ Ich bin genervt — я раздражён
⬛ Du bist echt nervig — ну ты и бесишь
⬛ Ich bin nervös — я нервничаю
nervig — 🤯 бесит
nervös — 😬 нервничаю
⬛ Ich bin genervt — я раздражён
⬛ Du bist echt nervig — ну ты и бесишь
⬛ Ich bin nervös — я нервничаю
4 перевода глагола «снимать»
4 перевода глагола «снимать»
ausziehen — 👖 одежда
abnehmen — 🕶 аксессуары
mieten — 🏠 жильё
drehen — 🎬 фильм
⬛ Zieh endlich die Hose aus — сними уже штаны
⬛ Nimm endlich die Brille ab — сними уже очки
⬛ Miete endlich eine Wohnung — сними уже квартиру
⬛ Dreh endlich deinen Film — сними уже свой фильм
abnehmen — 🕶 аксессуары
mieten — 🏠 жильё
drehen — 🎬 фильм
⬛ Zieh endlich die Hose aus — сними уже штаны
⬛ Nimm endlich die Brille ab — сними уже очки
⬛ Miete endlich eine Wohnung — сними уже квартиру
⬛ Dreh endlich deinen Film — сними уже свой фильм
Würde oder wäre?
wäre — 🌍 V + место / человек / состояние
würde — ⚡ V + действие
Важно: в würde → глагол в конце
⬛ Ich wäre gern am Meer — я бы хотел быть у моря
⬛ Ich wäre gern Sänger — я бы хотел быть певцом
⬛ Ich wäre gern ruhig — я бы хотел быть спокойным
⬛ Ich würde gern weniger arbeiten — я бы хотел меньше работать
⬛ Ich würde gern nach Spanien fahren — я бы хотел поехать в Испанию
würde — ⚡ V + действие
Важно: в würde → глагол в конце
⬛ Ich wäre gern am Meer — я бы хотел быть у моря
⬛ Ich wäre gern Sänger — я бы хотел быть певцом
⬛ Ich wäre gern ruhig — я бы хотел быть спокойным
⬛ Ich würde gern weniger arbeiten — я бы хотел меньше работать
⬛ Ich würde gern nach Spanien fahren — я бы хотел поехать в Испанию
Как вам?
В грамматике есть чёткие правила. А в лексике — нет. Как понять, какие слова друг другу подходят? Как определить, какой из «мыть» подходит? А никак. Немец вам скажет «Ну, просто так говорят». Так же ответите и вы немцу, если он у вас спросит «Почему живая птичка СИДИТ на столе, а её чучело СТОИТ?»
Язык — это не подстановочная таблица, где вы на грамматику нанизываете случайные кусочки лексики как шашлык. Язык — это сначала лексика, а её упаковка — грамматика. И если вы учите готовые фразы, тренируете их с новой грамматикой и регулярно говорите — ваш немецкий будет звучать не только правильно, но и естественно.
Поближе познакомиться с системой обучения у нас и определить свои сильные и слабые стороны вы можете взяв пробный период. Мы предлагаем вам 5 мини-уроков. На выполнение каждого уйдет около 20 минут. В конце каждого урока вы записываете голосовое сообщение, которое проверяет преподаватель. По ссылке ниже вы можете посмотреть пример такого урока и проконсультироваться с менеджером по подходящему уровню.
Язык — это не подстановочная таблица, где вы на грамматику нанизываете случайные кусочки лексики как шашлык. Язык — это сначала лексика, а её упаковка — грамматика. И если вы учите готовые фразы, тренируете их с новой грамматикой и регулярно говорите — ваш немецкий будет звучать не только правильно, но и естественно.
Поближе познакомиться с системой обучения у нас и определить свои сильные и слабые стороны вы можете взяв пробный период. Мы предлагаем вам 5 мини-уроков. На выполнение каждого уйдет около 20 минут. В конце каждого урока вы записываете голосовое сообщение, которое проверяет преподаватель. По ссылке ниже вы можете посмотреть пример такого урока и проконсультироваться с менеджером по подходящему уровню.
А пока вы ждёте ответ менеджера - вы можете поделать ещё упражнения с похожими словами, которые часто путают.
Erst oder nur?
erst — ⏳ пока / всего лишь
nur — 🚫 только
⬛ Ich bleibe erst eine Stunde — я пока на час (а дальше посмотрим)
⬛ Ich bleibe nur eine Stunde — я только на час
nur — 🚫 только
⬛ Ich bleibe erst eine Stunde — я пока на час (а дальше посмотрим)
⬛ Ich bleibe nur eine Stunde — я только на час
5 значений "Lassen"
оставить — 📌
разрешить — ✅
давай — 🤝
сервис — 💅
⬛ Ich habe den Schlüssel im Büro gelassen — я оставил ключ в офисе
⬛ Ich lasse dich nicht weinen — я не позволю тебе плакать
⬛ Lass uns ins Kino gehen — давай пойдём в кино
⬛ Ich lasse mir die Nägel machen — мне делают ногти
разрешить — ✅
давай — 🤝
сервис — 💅
⬛ Ich habe den Schlüssel im Büro gelassen — я оставил ключ в офисе
⬛ Ich lasse dich nicht weinen — я не позволю тебе плакать
⬛ Lass uns ins Kino gehen — давай пойдём в кино
⬛ Ich lasse mir die Nägel machen — мне делают ногти
Kennen oder wissen?
kennen — 👀 знаком / узнаю (опыт, контакт)
wissen — 📚 знаю, помню (факт, информация)
kennen ❌ не используется с придаточными
wissen ✅ используется с придаточными
⬛ Ich kenne diese Adresse — мне знаком этот адрес (Я видел название)
⬛ Ich kenne ihn — я с ним знаком (Я видел его)
⬛ Ich weiß seine Adresse — я знаю его адрес (Я помню)
⬛ Ich weiß, wo er wohnt — я знаю, где он живёт
wissen — 📚 знаю, помню (факт, информация)
kennen ❌ не используется с придаточными
wissen ✅ используется с придаточными
⬛ Ich kenne diese Adresse — мне знаком этот адрес (Я видел название)
⬛ Ich kenne ihn — я с ним знаком (Я видел его)
⬛ Ich weiß seine Adresse — я знаю его адрес (Я помню)
⬛ Ich weiß, wo er wohnt — я знаю, где он живёт
Müssen oder sollen?
müssen — 💥 надо без вариантов
sollen — 👉 мне сказали (но я могу и не делать)
⬛ Ich muss nach Hause gehen — мне нужно идти домой
⬛ Ich soll nach Hause gehen — мне сказали идти домой
sollen — 👉 мне сказали (но я могу и не делать)
⬛ Ich muss nach Hause gehen — мне нужно идти домой
⬛ Ich soll nach Hause gehen — мне сказали идти домой
3 перевода глагола «отложить»
verschieben — 📅 отложить встречу, перенести
sparen — 💰 отложить деньги, копить
weglegen — 📱 отложить предмет в сторону
⬛ Können wir den Termin verschieben — можем перенести встречу
⬛ Ich habe viel Geld gespart — я отложил много денег
⬛ Leg das Handy weg — отложи телефон
sparen — 💰 отложить деньги, копить
weglegen — 📱 отложить предмет в сторону
⬛ Können wir den Termin verschieben — можем перенести встречу
⬛ Ich habe viel Geld gespart — я отложил много денег
⬛ Leg das Handy weg — отложи телефон
3 перевода глагола «отложить»
Etwa oder etwas?
verschieben — 📅 отложить встречу, перенести
sparen — 💰 отложить деньги, копить
weglegen — 📱 отложить предмет в сторону
⬛ Können wir den Termin verschieben — можем перенести встречу
⬛ Ich habe viel Geld gespart — я отложил много денег
⬛ Leg das Handy weg — отложи телефон
sparen — 💰 отложить деньги, копить
weglegen — 📱 отложить предмет в сторону
⬛ Können wir den Termin verschieben — можем перенести встречу
⬛ Ich habe viel Geld gespart — я отложил много денег
⬛ Leg das Handy weg — отложи телефон
